Context-Aware AI Localization

Quill analyzes the context and unique nuances of text to deliver natural, publish-ready translations in seconds.

Context-Aware Localization Starts Here

From initial file intake to final QA, Quill unifies structural analysis, Style Guides, Termbase (TB) management, and real-time collaboration into a single browser-native workspace.

  • Automated Structure & Format Analysis

    Preview files and visual layouts directly in your browser while validating translation rules, encoding integrity, and schema structure in a unified flow.

  • Intelligent Pre-Translation Setup

    Eliminate hours of manual setup by automating tag extraction, placeholder locking, and multi-version delta analysis.

  • Context-Aware AI Translation

    Synthesize world lore, character voice, Termbase (TB) entries, and visual references into natural, culturally resonant translations.

  • Multiplayer Collaborative Editor

    Translate and review concurrently with live multiplayer presence, cell-level locking, threaded Issues, and layout-aware visual controls.

Explore all Quill features

Zero-Knowledge Encryption (ZKE)

For sensitive projects, enable ZKE during workspace creation. Your files are encrypted client-side in your browser before they ever reach the network.

  1. Keys never touch the server

    Workspace encryption keys are generated and held exclusively in your browser—never stored on Quill servers.

  2. Plaintext is never persisted

    Decrypted data is processed in an isolated worker strictly for the duration of the active operation.

  3. LLM requests are not retained

    Inference routes exclusively through enterprise Zero Data Retention (ZDR) endpoints and is never used for model training.

Frequently Asked Questions

  • What makes Quill different from traditional CAT tools like memoQ or Trados Studio?

    Quill is built from the ground up around agentic, context-aware workflows. Unlike legacy desktop CAT tools like memoQ or SDL Trados Studio that force rigid segment-by-segment translation without narrative context, Quill natively injects story lore, character relationships, and visual cues into AI translation runs. In addition, you can seamlessly import and export standard Translation Memory (TMX) and Termbase (TBX) files, making migration from memoQ or Trados effortless.

  • How is my data protected?

    With Zero-Knowledge Encryption (ZKE), files are encrypted in your browser before upload, ensuring Quill servers never store your decryption keys or plaintext. Necessary processing occurs inside isolated ephemeral workers, and all LLM requests are governed by Zero Data Retention (ZDR) policies that prohibit model training.

  • Do you support my language?

    Quill supports over 100 languages using a curated suite of state-of-the-art LLMs optimized for creative and technical localization. By leveraging deep narrative context, Quill faithfully preserves character voice, tone, termbase consistency, and cultural nuance across both text and visual media.

  • How does billing work?

    Quill operates on a flexible prepaid credit system. Add credits as needed, and balance is deducted strictly for billable usage such as AI translation runs and storage. Purchased credits remain scoped to the workspace where they were added.